生命等价，真正承担责任——关于今天的演讲经典篇目

演讲前，我想先澄清一下误解。尽管这个博物馆里陈有各式古时珍宝，但可别把我也当成个“老古董”

不知道同学们能从我的演讲中学到多少，但你们如此年轻，前途无量，听长辈们几句忠告也理所当然。看到你们来日方长，我们心生羡慕。我们知道你们可以通过各种方式把世界变得更加美好，因此备受鼓舞。想到这些，长辈们自然希望跟大家分享一些心得。

我很喜欢来剑桥访问。听说再过几年，她将迎来800周年校庆。我惊叹剑桥能在过去几个世纪始终位列世界名校，但也清楚正是不同时代的不同原因成就了她永驻的辉煌。

过去，人们敬仰剑桥，因为他们相信剑桥体现了英格兰的独特优势，象征着西方文明的鼎盛，标志着白种人独具的天资。

人们对剑桥的敬仰也仅限于此。

现在，剑桥位居世界顶级名校之列，因为她看重世界各地优秀学子的发展潜力，清楚贫穷国家的年轻人要为人类事业做出怎样的贡献，

今天，剑桥风采依旧，一部分原因是你们的到来。

今天，剑桥意义重大，正是因为她已不是过去那个剑桥了。今天的剑桥不再标榜沙文主义主导的世界观，而越来越验证着这样一种理念:人类心中的世界应当同地图上展现的一样宽广。

这正是今天我要演讲的内容:建设和平世界关键是要明白，所有人，不分地点，一律平等。一个生活在乌干达基塞尼贫民区的贫困儿童跟一名从剑桥走出的毕业生同等重要，这个孩子也应该有机会成为一名剑桥毕业生。这个简单的真理是盖茨基金会一切行动的基础。过去短短几年，世界已在通往平等的道路上迈出很大一步，但前方的路依然很长。如果我们想为自己打造一个更加美好的世界，你们年青一代将成为引路者。这是一项重任，也是长辈们留给你们的头等使命。我们渴望追求生命等价，渴望实现各地儿童一律平等，为这样美好的愿望欢呼喝彩着实容易。可是，只要得知每天有2000名非洲儿童正死于像疟疾这种可预防的疾病，我们就不得不承认平等目前还只是一个人们渴望实现的目标。

只要这些孩子因为没有简单、便宜的蚊帐死去，我们就只得承认生活并未发生改变，英格兰儿童似乎仍旧生得比赞比亚儿童更重要。

这说明我们头脑中的不平等已经真真切切地发生在世界几十亿遭受苦难的人们身上。

想克服这种不平等，我们要在人类相处方式上做4大改变。

首先，要更加关注困扰世界的种种问题。比起过去，我们对同住一个地球的人们有了更多了解。这一改变某种程度上归功于技术进步。现在，我们可以在世界各地全天24小时观看现场录像，可以在短短几小时内前往地球最远的两端，还可以向尼泊尔边远地区发送电子邮件并立即收到回复。

但是，我们仍需换个角度看问题。自从大约10年前开始参与世界卫生工作，我发现媒体对全球性问题的关注程度有了很大提高。但在走访世界各地的过程中，我意识到还有更多问题必须去发现。我们一定要在头脑中进一步明确什么才是真正重要的问题。

其次，必须切实承担起责任，把解决问题落到实处。在这里，我想谈一种不同以往的心态。你可以对自己说某些发展中国家的自给农民吃不饱饭是件让人非常羞愧的事情，但这并不妨碍你对这些农民承担起一部分责任，认识到你有义务通过某种方式帮助他们。这完全是两回事。认识到这一点是人们将要跨出的一大步。你或许听说过美国的“壹运动”，类似英国的“让贫穷成为历史”。“壹运动”已经动员近250万美国公民督促政府采取更多措施对抗艾滋病和极端贫穷。还有“红色产品”运动，它鼓励我们运用消费者权利对抗疾病。通过参与这些运动，几百万普通民众下定决心把推进世界发展作为日常生活的一部分。

然而，责任并不仅仅意味着在请愿书上签名或者购买一部红色手机。这些运动需要壮大规模，发挥实效。

举个例子，在赞比亚这个人口数目超过爱尔兰、苏格兰人口总和的国家，全国只有540名医生。当地医生有些得了艾滋病，有些已经被病魔夺去生命。许多可能成为医生的人离开了赞比亚，因为那里的生活让人看不到希望。

乌干达政府在降低艾滋病感染和发病率上做了巨大努力。目前，感染人数比例已从高达18%降到略高于7%。即便如此，艾滋病仍将毁当地人的生活。

那么，怎样才能阻止艾滋病传播呢?当下，我们要确保艾滋病患者得到治疗，还要尽己所能保证健康人不被艾滋病毒感染。但最终我们需要的是疫苗。

在这儿，我们又碰到了复杂的问题。我不懂研制艾滋疫苗的科学只知道这将是项惊人挑战，需要整整一代优秀科研人员付出毕生心血。幸运的是，在座各位，有些人懂得这门科学，可以将其作为毕生事业。有些人学习了如何制定公共政策，可以引导政府优先关注这些全球性问题。还有些人获得了经济学学位，可以帮助商业寻求出路，在趋-体化的世界市场赢得利润。另外还有许多人将成为老师，可以向学生灌输人性意识。

无论你们做什么，都将在按新规则运行的世界里生活和工作。我们生活的这个时代充满着前所未有的机遇。你们有能力改造这个世界，带来超乎我想象的变化，因为在我们看来可能发生的事正迅速增加。现在，我们的任务是把可能变为现实。这意味着你们要不断提醒自你在对谁负责?接下来要不懈努力，真正承担起这份责任，2:请让我引用小马丁·路德·金博士的一段话送给大家。“科技的巨大创造力已使世界各国近如邻邦，但我们还没有在道义上承担起责任，让各国人民情同手足。然而，我们必须想办法这样做人类都要学会如兄弟般相处，否则终将一起愚蠢地毁灭。”

小马丁·路德·金博士毕生宣讲的世界正是我们即将创造的。他是位布道者，因为他知道人类需要不懈努力才能开创那样一个世界。他知道想象中的未来未必实现，必须通过人类努力去争取。今天，我们老代人在努力，你们年青一代仍在努力。

第三，各国政府及其公民需要承担并且切实履行责任。政府在这方面做得有进步。许多欧洲国家，包括英国已经承诺长期援助贫穷国家帮助它们为几百万儿童接种疫苗，抵抗那些已可预防却还在夺走幼小生命的疾病。一些国家已经开征机票税，用于资助购买救生药品和疫苗。布什总统在这方面较早展开了领导工作，让人印象深刻。例如，投人150亿美元的总统防治艾滋病紧急救援计划是目前承诺只用于对抗-种疾病的数额最大的捐款项目，标志着美国第一次拨款上百亿而不是几百万防治艾滋病。即便如此，美国政府要做的仍然很多。作为选举人和支持者，我们一定要让当选官员知道我们支持此类财政开支，鼓励政府在这方面做更多努力。

最后，也是最艰巨的一项任务:努力让世界上最需要帮助的人真正过上更好的生活。这是一个复杂而充满挫折的过程，但至关重要。因此，这一点我要详细说明一下。

正如前面提到的，既然我们一面声称各地儿童一律平等，却又一面眼看着每年近百万儿童被疟疾这种可防治的疾病夺去生命，我们的某些育辞就没能落实在行动上。

既然大多数人还不知道时至今日已在乌干达北部肆虐了20多年的内战战火仍在席卷当地百姓的生命，我们的理想和行动之间就仍存在难以逾越的距离。

既然某些富国坚持把征收进口关税作为武器对抗那些正为摆脱贫穷苦苦挣扎的国家，我们需要做的就还有很多。

问题的一方面在于，某种程度上，我们并不真像自己声称的那样甘愿放弃狭隘的一己之利。要想真正做到这一点，我们还要继续努力。但问题的另一方面在于几乎所有必须解决的问题都极其困难，单凭良好的意愿远远不够。

两个月前，我去乌干达和赞比亚了解几个盖茨基金会正在资助的项目。眼前的场景让我意识到艾滋病毒和艾滋病正在引发一场多么可怕的巨大危机，这让我一次又一次震惊。一想到即使我们认识到这场危机的严重性，承担起相应义务并且筹集到所需资金也难以在这场战斗中取胜，我便感到惊慌失措。

在我有生之年，人类无法攻克艾滋病。但我的儿子和儿媳已经捐出大量财物用于对抗这种疾病，因为他们相信在属于他们的时代，艾滋病将不再是不治之症。如果他们是对的，打赢这场战斗的重任就落在你们肩上。

我让各位认识一下眼前面对的敌人，并非要挫败你们的斗志，而是想让大家明白要打赢这场硬仗需要多么坚定的决心。一旦真能战胜艾滋病，人类生命将免受其害，那又多么令人惊喜。

请各位遐想片刻。假如你就是个出生在赞比亚的孩子，在家乡有1/6成年人感染了艾滋病毒或者已经患上艾滋病。你要在我简直无法形容的环境中长大，也许还不到40岁就会死去。

在座各位有的已经30岁，有的还要年轻些，生活对于你们来说才刚刚开始。那么，假如你得知自己即将走向生命尽头，假如你已身在剑桥，假如你仍拥有梦想，假如你选择放弃，那又将是怎样一种情形呢?想象一下，需要多么强大的意志才能紧紧抓住希望。

在冈比亚一个靠近卢萨卡的小村庄，一位妇女告诉我:“你在这里见到的许多女人都是寡妇。”她解释道:“我们失去了丈夫，没人养我们或帮我们抚养所有这些孩子。我们自己有孩子，还要收养兄弟姐妹撇下的孤儿。要做的太多，几乎得不到男人帮助。”想象一下，假如你们将来也生活得如此艰辛，那又会怎样呢?

生活在富国的人认为生病得到资助理所当然。可这些临时家庭却要在毫无资助的情况下独自承担疾病带来的压力，负担之大，难以想象。环顾这气势恢宏的博物馆，看着这杰出的人群，我眼中的剑桥人胸怀大志，肩负重任，充满活力。我非常乐观，因为我确信无论前方的障碍多么令人畏惧，你们作为拉近世界距离的引路人，都将想到办法让出界成为一家。

谢谢。

--比尔·盖茨:剑桥大学2007年6月6日

 素材TV专业制作各类舞台晚会演出比赛高清LED背景大屏幕视频。

朗诵背景视频、演讲背景视频、朗诵配乐、演讲配乐、诗歌朗诵、少儿朗诵、朗诵比赛、朗诵订制。