全力以赴，今天属于你们——关于今天的演讲经典篇目

今天能站在大家面前演讲，我非常感动、十分高兴，感谢大家对我的欢迎，怀特校长、苏珊·迪波维奥斯·怀特夫人，谢谢你们!我要向你们的新校长金永吉先生表示祝贺，要向其他的荣誉学位获得者表达自己的佩之情。我还要感谢我的祖先、我的亲人，其中包括第一批在达特茅斯学院接受教育的印第安人，可以把达特茅斯学院称作阿贝内基族人的故乡。能为 2009级毕业班的同学们演讲，我的心情格外愉快。尽管我写的书大多都是长篇作品，但我以前在肯德基做过女服务员，懂得简练的道理，所以我会把演讲控制在11分30秒左右。在演讲中，我还会提到小鸡。

我是达特茅斯学院1976级毕业班的一员，是达特茅斯学院第一批女毕业生，也是达特茅斯学院印第安人项目的第一届毕业生。顺便回答一个最近有人问我的问题--是的，我们在那时的确玩一种老式的啤酒乒乓球游戏。我喜欢讲故事，所以下面我就要开始讲故事了。

第一个故事:小鸡的勇气

我的家乡在北达科他州的沃帕顿，去达特茅斯学院上学之前，我从未离开过这儿。在离开家乡、前往达特茅斯学院的那天早上，我害怕极了，几乎没能成行。在申请大学时，我首先申请的就是达特茅斯学院我这么做的原因是:我的母亲是龟山地区的齐佩瓦族人，她身强力壮我的母亲在一本《国家地理杂志》上看到了一张达特茅斯学院印第安人冬日狂欢节的照片，照片中有一座冰雕，由此她得知了达特茅斯学院历来致力于美国土著居民的教育。我们没有考虑男女同校的问题，也没有考虑过这所学校离我家路途遥远的问题。在去达特茅斯学院上学之前，我从没坐过飞机，我在波士顿罗根机场转乘了另一架飞机，这架飞机比上一架飞机小，飞机上除了乘客，还载有信件、货物和牲畜。那天，机舱的后部装着几箱小鸡，每当飞机遇上暖气流的时候，小鸡就开始叽叽地叫。

这些小鸡被吓坏了，但它们并没有因为恐惧而蜷缩起来或是默不作声。这些小鸡站在一起，叽叽地叫着，它们甚至不知道飞机将要降落我们从这个故事里学到的一点是:当你害怕的时候，千万不要慌张，把朋友聚集到你的身边，然后把自己害怕的事说出来。大多数的时候，对自己的恐惧进行分析，你的恐惧就可以得到控制。除非是处在生死关头，否则你最担心的事也只是失败或耻辱而已。

第二个故事:耻辱的用途，或者叫洋葱法则

我曾在达特茅斯学院的萨耶餐厅打工，餐厅的老板以前在部队里当过厨师，后来变成了一名素食主义者。一天早晨，我在上课之前来到餐厅，把一袋约27千克重的洋葱剥好并切成小块，然后就立刻赶去上《民主问题导论》。

铁用栅州卡益最个水醺中些与

那天我的问题是自己浑身都散发着洋葱味。你们知道吗?当你浑身都散发着洋葱味时，你根本就闻不到自己有多难闻。我走进教室，每个人从我身边移开，这让我感到十分难堪。我本来就知道北达他州的人都比自己聪明，在那一刻，我觉得不仅别人都比我聪明，而且我还是唯一一个身上有洋葱味的人。

从这个故事里，我们学到了:如果你身上有洋葱味的话，就捏住鼻子、埋头记笔记。我通过了《民主问题导论》这门课的考试，但并没有因此而选择哲学专业，我成为一名作家。即使人们都比我聪明也无关紧要，因为我懂得洋葱法则，因为我有自己的故事，最重要的原因是我有过耻辱的经历。如果大家都有一个共同点的话，那就是我们都有过耻辱的经历，这很荒唐，但实际上我们智慧的基础正是那些耻辱的经历，这段经历促使我发明了洋葱法则:想要前进，我们就得不怕丢人但洋葱法则还告诉我们:不要把别人的看法强加到自己身上。别人的看法并不是只针对你，不管这些看法是好是坏，你都有保持本我的自由，大家都有选择自己所要从事的工作的自由，你可以选择对自己最有意义的工作。

第三个故事:奥罗兹科壁画中的骷髅谜团

我要给大家讲的第三个故事不是一个简单的故事。这是因为我想借此机会解开一个谜团，在达特茅斯学院学习、工作期间，这一谜团一直困扰着我。这个谜团就是奥罗兹科壁画中的骷髅。

我最喜欢我的上一份工作，那时我在图书馆的缩微胶卷咨询台工作，我坐在一张旧桌子后面，何塞·克莱门特·奥罗兹科的壁画就在子旁的墙上，这面壁画的创作始于1932年。当然，奥罗兹科的壁画是达特茅斯学院最伟大的珍宝之一，大概也是北美洲最有力度、最为精致的壁画。

通往我那间小办公室的门道与壁画的一部分靠得很近，那面壁画叫做《现代世界之神》。现在，既然我已经谈到了神，我就必须跟大家讲一讲神。在困难时刻不会弃你而去的就是神。但要记住这一点，无论你的信仰多么坚定，无论你的祈祷多么虔诚，世界上还有一个人，他或她的信仰和你一样坚定，他或她的祈祷和你一样虔诚，只是你们的神有不同的名字。所有的神都有这些共同点:他们都很神秘，都令人难以捉摸，你对他们一无所知。神提出这样的问题:我们是谁?我们是怎么来到这里的?我们能不能制造出和树一样耗费二氧化碳、排放氧气的汽车?神创造了你，你就得回答这些难以回答的问题。

我要去自己的办公室，就得通过一面叫《现代世界之神》的壁画，在这面壁画里，一具大骷髅正在生孩子，一些穿着学士服的骷在一旁帮忙，这具大骷髅异常狂躁，生下的小骷髅都戴着学士帽。不仅如此那些小骷髅还被扣在钟形罩里。是的，这面壁画出自一位天才之手，然而，对于本科生来说，你们肯定觉得这面壁画令人毛骨悚然。你们都明白我的意思吧。我注意到很多人都不愿意研究壁画中的这一部分，但因为我每天都要从壁画下经过，我曾试着揣摩这面壁画的含义。

在我看来，壁画的涵义是显而易见的，至少乍看之下是这样的。这面壁画的意思是:我们就如同壁画中那些干枯的骷髅，学习着单调乏味的知识，这些知识就只能孕育出一具具真空包装的小骷髅。那么今天坐在台下的各位就是这样的吗?环顾四周，感受吹在你们身上的风，感受洒在你们身上的阳光，感受枝叶繁茂的树木所散发出的能量，达特茅斯学院的情况与壁画中所描绘的图景截然不同。大家都活力四射、朝气蓬勃。我们在这一最后的时刻相聚于此，就是为了庆祝同学们所学到的知识。大家有了在达特茅斯学院所获得的知识，就可以构筑自己的美好人生了。知识与勇气、刚毅、慷慨、善良同行，这就是美好人生的内涵。美好人生的概念与奥罗兹科壁画中凶恶的骷髅所传达出的信息产牛了共鸣，其中的含义是:冷漠的知识是没有生命力的。大家要警惕那些缺少爱的知识!

我所说的爱不是指浪漫的爱情--哈奎因出版社出版的言情小说我不是言情小说家。我所说的这种爱是大家共有的:对世界的奉献之情。世界从未像现在这样迫切地需要你们。

大家经历过这样一段恋情吗?在这段恋情中，你把对方的感情看作是顺理成章的，无论你对恋人的态度多么恶劣，他或者她的心情都会很快得到平复。你觉得不管自己表现得好与坏，你们的感情都会顺利地发展下去，然后，冷不丁地，你就被人甩了。

现在，人类和地球的关系就是这样。但是，如果地球把我们用了的话，我们真的会因心碎而死。对我们来说，那将是世界末日。按照最乐观的估计，我们的星球仅能维持20亿人的生存，这20亿人还不能铺张浪费，可是在两年之内世界人口就要增长到70亿了。除非人类能够做出改变，否则我们就好比是坐在一架急剧下降飞机上的乘客，又好比是箱子中的那些小鸡，吱吱地叫着，不知道飞机是否会降落。我们对未来将要发生的事一无所知，这架飞机上没有飞行员，我们就只有一架急剧下降的飞机。

在飞机下降的过程中，箱子中有一只小鸡问另外一只小鸡:“先有的鸡还是先有的蛋?”另一只小鸡说:“他们不是这么问的。问题应该是为什么小鸡要过马路?”(译者注:这是曾经风靡网络的一个问题)第三只小鸡说:“你们别吵了，快来帮我开飞机!”

不管我们相信什么，不管我们的政治信念、民族、宗教信仰是什么，我们必须聚到一起，来共同扭转这架飞机的航向。无休止的战争应该结束了，我们必须拯救我们的地球，我们必须热爱我们的世界。我们都是一家人，共有的人性将我们联系在一起。通过达特茅斯学院，通过在这里齐心协力、共同奋斗的人们，我们可以创造出一个美好的世界。因此，带走你们的文凭，也带上你们的爱。知识应该与爱同行。出于对和平的热爱，你成为一名战士;出于对过程的热爱，你对工作兢兢业业;出于对家庭的热爱，不管做什么事，你都力求稳妥。在你们人生的旅途中会遇到许多问题，这些问题的答案通常都是爱，这是种无声无息的爱，却又是一种炽热强烈的爱。

所以请不要踌躇不前、轻言放弃。做自己热爱的事，拿出拯救世界的劲头来做这些事。如果你遭到了批评，或者不是每个人都同意你的做法，就对自己说:“我必须有革新的精神。”如果你的努力没有得到认可，就对自己说:“我会坚持到底。”如果你的工作一而再，再而三地失败，那么就一次比一次做得好，直到成功为止。

塞缪尔·贝克特曾经说过:“曾经尝试过，可是失败了，这没有关系。你应该再试一次，即使还是失败了，也会比之前的失败好得多。”我要对你们说的话是:“坚持到底，直到胜利为止。自己成功之后你们还应该帮助其他的年轻人获得成功。”

我在达特茅斯念书的时候，父母每周都会给我写信。我把这些信都保存起来了。在来这里演讲之前，我又把这些信读了一遍，我想给你们读两行他们的智慧之言。我的父亲是北达科他州一所学校的老师，他的信经常以一句拉丁文谚语结束，这句拉丁文谚语的意思是:节俭是收入的源泉。那些想在未来从事银行业的同学，你们应该把这句话记下来。我的母亲则总在信的末尾写上一句“我爱你”。

在剩下30秒的时间里，我想请大家起立。2009级毕业班的同学们，大家不要面向我，请转身看看站在你们四周的每一个人，也看看你们所熟悉的校园景色。请同学们找出在达特茅斯学院帮助你们一路走来的所有人。为你们的教授、达特茅斯的全体教职员工欢呼吧!为你们的校长和即将上任的新校长欢呼吧!为你们从未赞扬过的行政管理人员欢呼吧!还有你们自己挑选的或是学校分配给你们的室友，是他们教会了你们什么是挫败、什么是宽容。为汉诺威小镇的人们欢呼吧!为那些参天大树、古色古香的可爱建筑欢呼吧!为贝克图书馆的管理员们欢呼吧!为餐厅的厨师们欢呼吧!为餐厅的服务员和修剪草坪的人欢呼吧!当然，还要为你们亲爱的朋友们鼓掌。为手足情深的兄弟姐妹们欢呼吧!为你们的家人鼓掌吧，最后，也是最重要的，大家要为你们的爷爷、奶奶、外公、外婆、爸爸、妈妈欢呼，正是因为他们，现在的这一切才有可能成为现实。

今天属于你们!现在大家想想每一个在你们心目当中占有一席之地的人，你们要感谢他们。2009级毕业班的同学，请情地欢庆吧!你们从达特茅斯学院毕业了!你们获得了自由，学会了技能，要拿出狂热的劲头来爱我们的世界。我们需要地球，为了这座美丽而古老的星球请你们全力以赴、毫无保留。谢谢!

——路易丝·厄德里克达特茅斯学院2009年6月14日

 素材TV专业制作各类舞台晚会演出比赛高清LED背景大屏幕视频。

朗诵背景视频、演讲背景视频、朗诵配乐、演讲配乐、诗歌朗诵、少儿朗诵、朗诵比赛、朗诵订制。